「独和大辞典」は、1985年の初版刊行から10余年を経、その間、東西ドイツの再統合を初め、世界は社会や文化・科学技術等の分野などで多様な変革が起こりました。 　こうした変化に伴って、ドイツ語も新語やあらたな表現が数多く生まれ、この「改訂第2版」では、コンピュータ用語・医療用語など時代の最先端をゆく新語1万語と5000の用例を新たに加え、総見出し語16万語・用例総数18万となり、我が国最大規模の本格的なドイツ語辞典として更に充実をはかっています。 　また当辞典は人名・地名を初め、動植物名などの専門語も積極的に採録し、百科事典としての機能も持ち合わせています。更に発音辞典・図解事典としての役目も十分果たせるものです。 　ヨーロッパ連合の中心であるドイツはまた世界の経済・文化の担い手でもあります。若い人たちには旅行の地・多分野にわたる留学の地として選ばれる国です。ドイツ語はまさに、21世紀に向け躍動するヨーロッパ中枢言語といえます。 　歴史を踏まえ、かつ最新情報をふんだんに取り入れたこの「独和大辞典第2版」は、古典から今日の新聞・今週の雑誌まで、時代を超え分野を問わずこの一冊ですべて間に合う「ドイツ語総合辞典」です。