日国第三版 ことはじめ
第4話 確かさの要
©久木ゆづる／小学館
日国改訂で欠かせない作業が、今回のテーマである「出典検討」です。
用例は、見つけてもすぐに採用できるわけではありません。どの文献に、どんな形で、どんな意味で、どんな文脈で使われているのかを、慎重に確認する必要があります。そして最終的に掲載に値するかどうかまで見極める。この丁寧な検証を担っているのが、資料の扱いに長けた専門家「出典検討班」です。彼らの手で、膨大な文献の海からひとつひとつの文章がすくい上げられ、結果としてそれが辞書の「確かさ」を支えることになります。
用例は、言葉が生きていた証そのものです。だからこそ、その出典を吟味することは、辞書の信頼を支える根幹となります。『日本国語大辞典』の第二版が刊行されたあとも、出典検討班はより良い用例がないか調査したり、既存の用例の確認をやりなおしたりと地道かつ堅実に作業を続けていました。
松井栄一先生をはじめとする多くの先生方が、第二版刊行後も集めつづけていた用例も合わせ、その成果がいま第三版の改訂へとつながっています。言葉への飽くなき探求心が、日国という辞書を生かしつづけてきたのです。
「出典検討」とは、過去の言葉と現在の私たちをつなぐ橋を架ける営み。目立たないけれど、辞書づくりの舞台裏で静かに燃える情熱が、そこにあるのです。
（新人ハムス）
【第5話もお楽しみに！】
概要
いよいよはじまった日本最大の国語辞典『日本国語大辞典』の大改訂。30年の一度の大プロジェクトに、新人編集者の主人公（白部ことは）が抜擢。意気込みと辞書愛は十分、でも知識と経験はまだまだ？ 先輩編集者の助けも借りて、この難事にいどみます！ 『日本国語大辞典』の詳細もわかる半実録マンガが登場！！
プロフィール
久木ゆづる
東京都出身。漫画家、イラストレーター。2018年よりKADOKWA COMIC BRIDGEより漢和辞典編集者をテーマにした『じしょへん』（全6巻）を刊行。児童向けジャンルでも活躍中。著書に『凛々と咲く 八重の桜』全2巻（2013年 KADOKAWA）、『角川まんが学習シリーズ 日本の歴史』14巻本文（2015年 KADOKAWA）『角川まんが学習シリーズ まんが人物伝 チャールズ・シュルツ』（2019年 KADOKAWA）、『コミック版 世界の伝記57 ミヒャエル・エンデ』（2024年 ポプラ社）など。
ウェブサイト：https://portal.moo.jp/
コラム記事一覧
-
第3話 第三版に託すのは
©久木ゆづる／小学館 今回は『日本国語大辞典 第二版』の編集長・佐藤宏さんと、ことはのアツい語らいの回でした。そのなかで浮かび上がったのは、「用例の扱いって何だろう……？」という素朴で根源的な問いでした。 辞書編纂において、用例は「辞書のいのち」と呼ばれるほど重要です。しかし、その理由を深く考える機会は、意外と少ないかもしれません。 そもそも、私たちが言葉の意味を理解できるのは、生活の中で耳に…
コラムを読む -
第2話 昨日より今日 今日より明日
©久木ゆづる／小学館 日本国語大辞典の改訂で、まずことはが取り組んだのは、用例の確認でした。用例は『日本国語大辞典』のキモ（この話はまた次回……）で、松井栄一先生は第二版が出たあとも集め続けていました。 その残された用例カードの数は、なんと約3万枚にものぼります。ではなぜ松井先生は用例を集め続けていたのでしょうか。 松井先生は、著書のなかでこう語ります。 「次の三版が、どのような形でいつの出版…
コラムを読む -
第1話 第三版はじめます！
©久木ゆづる／小学館 ついについに！ 『日本国語大辞典』の第三版改訂がスタート！ 日本における近代的な国語辞典の歴史は、明治時代以降、外国語や外国の文化に触れるようになった日本人が、あらためて自分たちの言葉を見つめ直そうとしてはじまったとされています。そのなかで『言海（大言海）』や『日本大辞書』などの大きい辞書が編まれました。松井簡治が編纂した『大日本国語辞典』（冨山房）もそのひとつ。大型辞典…
コラムを読む
