第40回「あるでないで」（徳島県）

【問題】
携帯電話を無くしたと騒いでいる東京都出身のゆりに、
徳島県出身の子が何やら不思議なことを言っています。
「あるでないで」とはどういう意味でしょう？

協力者：兼松希衣さん

 

 

【解説】
「あるでないで」は徳島県で使われる表現ですが、「引き出しの中にあるでないで」と言われたら、有るのか無いのか混乱してしまいますね。
実は二つの「で」は用法が異なります。「あるで」の「で」は「あるのだ」と言うときの断定の用法です。文末の「で」は、「あるんじゃないの？」と問いかけたり、「そこにあるじゃないか！」と念を押したりするときに使われます。
他県の人が戸惑ってしまう方言ですね。

SNSでシェアする

公式X

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る