第27回「あいづ・ほいづ」（宮城県）

【問題】
宮城県出身のあいさんと、神奈川県出身のみかが学生食堂でご飯を食べています。
あいさんが言った「あいづ」「ほいづ」とはどういう意味でしょう？

出演協力：山本亜似さん

 

解説】
東北地方の方言には、語頭以外のカ行がガ行へ、タ行がダ行へと濁音に変化する特徴があります。また、山形や宮城などでは、指示語の「それ」が「ほれ」となるように、「そ→ほ」という変化も見られます。こうした規則によれば、「あいづ」「ほいづ」は、それぞれ「あいつ」「そいつ」に当たることがわかります。
宮城では、代名詞に使われるいわゆる「こそあど」が、「こほあど」になっているわけです。

SNSでシェアする

公式X

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る