第16回「にかっこ」（山形県）

【問題】
山形県出身のあやのと東京出身のゆり が学食にいます。
山形出身のあやのが言った「にかっこ」とはどういう意味でしょう。

出演協力：茂木彩乃さん

 

 

 

 

 

【解説】
山形では、「①,②,③,(1),(2),(3)」を、それぞれ「いちまる」「にまる」「さんまる」「いちかっこ」「にかっこ」「さんかっこ」と読みます。確かに書くときの順序は１、２、３などの数字を書いてから○や（　）で囲みますね。こうした記号に初めて出会うのは小学校の授業でしょうから、学校でそういうふうに教えられると疑いもなく共通語だと思ってしまうわけです。
山形県人にしてみれば、書くときの順序通りに読んでいるのに方言扱いされるのは納得がいかないかもしれませんね。

SNSでシェアする

公式X

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る