タッチペンでいっぱいあそべる！まいにちのことばずかん1500 英語つき

クイズ・ゲーム中の
英語のフレーズご紹介

英語モードでクイズやゲームを遊んだ時に流れる、英語のフレーズをご紹介します。
日本語訳は、英語のフレーズに合わせた文章になっています（日本語モードで遊んだ時に流れる日本語とは異なります）。

英語のフレーズ 日本語訳

どれかな？クイズ（5、7、13、17、19、21、29、31、37、41、43、45、47、51、57、59、65ページ）

クイズスタート時

Can you find it? 見つけられるかな？
Are you ready? 準備はいいかな？

出題時

First question! 最初の問題だよ！
Next question! 次の問題だよ！
Last question! 最後の問題だよ！

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Good try! がんばったね！
Almost perfect! ほとんど完璧！
Perfect! 全部できたね！
Wonderful! すばらしい！
Let's try harder next time. 次はもっとがんばろうね。
Let's play again! また遊んでね！

うたって あそぼう！（9、15、23、33、35、50、55ページ）

終了時

What a nice song! 素敵な歌だね！
Great! すごい！
That was fun! 楽しかったね！

なにが たべたい？（5ページ）

ゲームスタート時

What would you like to eat? 何が食べたい？

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

You ate a lot! Great! たくさん食べたね！ すごい！！
Let's play again! また遊んでね！

でんわゲーム（11ページ）

ゲームスタート時

The Phone Game 電話ゲーム

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Please call again! また電話をかけてね！

どの のりものが すき？（13ページ）

ゲームスタート時

Which vehicle do you like? どの乗り物が好き？

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

So many cool vehicles! かっこいい乗り物がいっぱいだね！
Let's play again! また遊んでね！

おとあてクイズ（13ページ）

クイズスタート時

Sound Quiz 音当てクイズ

出題時

First question! 最初の問題だよ！
Next question! 次の問題だよ！

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Good try! がんばったね！
Almost perfect! ほとんど完璧！
Perfect! 全部できたね！！
Wonderful! すばらしい！
Let's try harder next time. 次はもっとがんばろうね。
Let's play again! また遊んでね！

ドライブゲーム（16ページ）

ゲームスタート時

The Driving Game ドライブゲーム

出題時

First question! 最初の問題だよ！
Next question! 次の問題だよ！
Last question! 最後の問題だよ！
Turn right! 右に曲がって！
Turn left! 左に曲がって！
Go! 進んで！
Stop! 止まって！

正解時

Good job! よくできたね！
That's it! そのとおり！
You drive very well! 運転が上手だね！

不正解時

Oops! おっと！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Wonderful! すばらしい！
Nice driving. Well done. いい運転だったね。よくできました。
Great! Your driving is perfect! すごい！ きみの運転は完璧だ！
Almost perfect! ほとんど完璧！
Better luck next time! 次はもっとがんばれ！
Let's play again! また遊んでね！

なにが ほしい？（17ページ）

ゲームスタート時

What would you like? 何がほしい？

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Shopping was so much fun! お買い物、とっても楽しかったね！
Let's play again! また遊んでね！

えさやりゲーム（21ページ）

ゲームスタート時

The Feeding Game えさやりゲーム

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

You did it! やったね！
Wonderful! すばらしい！
Oh! That's too bad. あらら！ 残念。
Let's play again! また遊んでね！

なでなでゲーム（22ページ）

ゲームスタート時

The Patting Game なでなでゲーム

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

ゲーム中

It looks happy. うれしそうにしているね。
That's it! It looks very happy! その調子だよ！とてもうれしそう！

終了時

Wow, great! It's really enjoying that. わあ、すごい！ 本当に楽しんでいるね。
Let's play again! また遊んでね！

おそうじゲーム（25ページ）

ゲームスタート時

The Cleanup Game お掃除ゲーム

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Thank you for your help. お手伝いありがとう。
The room is completely tidied up. Thank you. お部屋がすっかりきれいになったね！ありがとう。
Oh! That's too bad. あらら！ 残念。
Let's play again! また遊んでね！

いろあてゲーム（27ページ）

ゲームスタート時

The Color Game 色当てゲーム
Are you ready? 準備はいいかな？

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Thank you for your help. お手伝いありがとう。
Look! We made beautiful decorations! 見て！ きれいな飾り付けができたよ！
Oh! That's too bad. あらら！ 残念。
Let's play again! また遊んでね！

おりょうりゲーム（29ページ）

ゲームスタート時

The Cooking Game お料理ゲーム

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

It's done! できあがり！
Making fried rice is so much fun! チャーハン作りはとっても楽しいね！
You made your original fried rice! きみだけのオリジナルなチャーハンができたね！
Let's play again! また遊んでね！

ピアノを えんそうしよう！（33ページ）

終了時

Did you have fun? 楽しかった？
Great! すごい！
That was fun! 楽しかったね！

めいろゲーム（39ページ）

ゲームスタート時

The Maze Game 迷路ゲーム

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Goal! Great! You got through the maze. ゴール！ すごい！ 迷路をクリアできたよ。
Let's try harder next time. 次はもっとがんばろうね。
Let's play again! また遊んでね！

おやつゲーム（43ページ）

ゲームスタート時

The Snacks Game おやつゲーム

不正解時

Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

I'm almost full now! けっこうお腹がいっぱいになった！
Wow, I'm full! I'm so happy. わあ、お腹がいっぱい！すごく幸せ！
Grrrr, I'm still hungry. ガルルルル、まだお腹が空いてるよ。
Let's play again! また遊んでね！

なにを ちゅうもんする？（45ページ）

ゲームスタート時

What would you like to order? 何を注文したいかな？

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

What a big dinner. 豪華な夕食だね。
Let's play again! また遊んでね！

おふろゲーム（47ページ）

ゲームスタート時

The Bath Game おふろゲーム
Are you ready? 準備はいいかな？

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

You look so clean. Wonderful! とてもきれいになったね。すばらしい！
You almost did it. ほとんどできたね。
Uh-oh! Maybe next time. あれれ！ また今度ね。
Let's play again! また遊んでね！

ねこをさがせゲーム（51ページ）

ゲームスタート時

Find the Cat Game ねこを探せゲーム

時間切れのとき

Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Well done! You found the cat! やったね！ねこが見つかったね！
Oh! That's too bad. あらら！ 残念。
Let's play again! また遊んでね！

じかんゲーム（53ページ）

ゲームスタート時

The Time Game 時間ゲーム

出題時

First question! 最初の問題だよ！
Next question! 次の問題だよ！
Last question! 最後の問題だよ！

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！
Let's count together! いっしょに数えよう！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Wow, you did so well. わあ、よくがんばったね！
You had all the right answers! Super! 全問正解だね！ すごい！
Oh! That's too bad. あらら！ 残念。
Let's play again! また遊んでね！

アルファベットゲーム（61、63ページ）

ゲームスタート時

Alphabet Game アルファベットゲーム

出題時

First question! 最初の問題だよ！
Next question! 次の問題だよ！
Last question! 最後の問題だよ！

正解時

Great job! よくできたね！
That's right! 正解！

不正解時

Oops! おっと！
Uh-oh! あれれ！
Almost! おしい！
Try again! もう一度！

時間切れのとき

Uh-oh! あれれ！
Don't give up! あきらめないで！
Uh-oh! Time is up! あれれ！ 時間切れだよ！

終了時

Good try! がんばったね！
Almost perfect! ほとんど完璧！
Great. You found them all. すごい！ 全部見つけたね！
Let's try harder next time. 次はもっとがんばろうね。
Let's play again! また遊んでね！

ゆめの えんそうかい（67ページ）

終了時

Great! すごい！
That was fun! 楽しかったね！
What a nice song! 素敵な歌だね！